Jeg så ham ikke, Mia.
Lort!
For helvede da.
Rob, vi må ud at se efter.
Du godeste, Rob...
Det skal nok gå, skat.
Åh, nej...
For helvede da. Lort.
- Rob, vi er nødt til at ringe til nogen. - Nej. For helvede, Mia. Tænk dig om, ikke?
Du skal tænke dig om, skat.
Vi er berusede, ikke? Og jeg...
Det betyder fængsel. Direkte i fængsel.
Jeg har en masse sprut inde i mig, og jeg ramte en fyr.
De smider mig i cellen. Jeg kørte. De...
De sætter mig i en celle. De beholder mig der.
Vi kan ikke bare efterlade ham her.
- Klap i, Mia! - Vi kan ikke efterlade ham på vejen!
Jeg må tænke, ikke? Jeg må tænke.
Lort!
Godt, der er en sø derovre.
Der er en sovepose i bagagerummet. Hold øje med vejen!
Nej.
Nej!
- Mia. - Lad være.
Mia, kom nu. Hjælp mig med posen.
- Nej. - Kom nu, skat.
Kom nu.
Hvis du finder sten, så fylder jeg dem i.
Jeg skal have flere sten.
Bare lav en bunke. Lav en bunke.
Luk den. Luk den om hans hoved.
Tre... To... En.
Det er en ære at tale her i dag i dette imponerende selskab.
Det glæder mig at være delt...
Det glæder mig at blive bedt om at dele mit syn på fremtiden, som den nu er.
Når man ser en verden med uretfærdighed, intolerance og enorme miljøproblemer, -
- er det svært at forestille sig en lys fremtid, men det kan og skal vi.
Kun på den måde kan vi skabe en bedre fremtid.
Så jeg begynder med en sjov historie.
Godt, jeg smutter.
Farvel.
- Vi ses senere. - Vi ses i morgen.
Fint.
- Hav en god dag. - I lige måde.
- Farvel, mor. - Værsgo.
Hej, hvalp.
Lige et øjeblik.
Jeg kommer.
Vent lige lidt.
- Fru Carmichael? - Ja?
Jeg kommer fra Realm Forsikring.
Jeg vil bare have registreret dine erindringer om ulykken.
- Må jeg komme ind? - Ja, fint nok.
En, der er blevet en af de mest nyskabende arkitekter i sin generation.
Hun skaber ikke kun bygninger, men også samfund.
Men I skal ikke bare høre om hende. Tag godt imod Mia Nolan.
Tak, Martin.
Det er en ære at tale her i dette imponerende selskab.
Godaften. Velkommen til Fences Pizza.
LEVERANCE
Din pizza er klar til afhentning.
Hallo?
- Det er mig. - Hej.
- Har din hage fået hollandsk pelssyge? - Ja, hul i dig.
Jeg sagde ikke, at det ikke var pænt. Kom ind.
- Hvad er det? Det er to år nu, ikke? - Tre.
Når du kommer til mit hotelværelse, må det være vigtigt.
- Skal vi finde et sted at spise? - Jeg...
Jeg tog kontakt, fordi jeg så, du var i byen.
Hvad er det? Noget arkitektur-halløj?
De kalder det et forum.
Folk betaler faktisk for at høre mig tale. Forestil dig det.
Det er svært at forstå.
- Du ser godt ud. Er det fitnesscentret? - Du ser...
Jeg ligner hundelort, Mia. Jeg sparer dig besværet.
Udtørret hundelort.
- Vil du have en drink? - Jeg er stoppet.
Er du stoppet helt?
Ni måneder, tre uger, to dage.
Godt klaret. Det er godt.
- Tag du bare en. Gør det bare. - Er du sikker?
- Ja. - Fint nok.
Du valgte et rædsomt sted at møde mig, for der stinker af humle -
- langs hele vejen udenfor.
- Bemærkede du det? - Nej.
Der lugter vildt meget af øl.
Det hjælper ikke på din ædruelighed.
Men jeg bør nok ikke tale om sprut, vel?
- Jeg håber ikke, du vil tale om... - Det er om det, jo.
Jeg har tænkt på det igen. Den aften.
- Rob... - Jeg kan ikke lade være.
Vi sagde, vi ville glemme det. Skulle vi ikke prøve at lukke det ude?
Det kan jeg ikke. Beklager.
Det er længe siden.
Herinde er det nu.
Ja, det ved jeg godt.
Hvorfor i dag? Hvorfor plager det dig i dag?
- Der er en nyhed. - En nyhed?
En artikel, eller hvad man nu kalder det.
Jeg printede den ud til dig.
Mia? Det er hende. Det er hans kone.
- Du ved ikke, om det er hans kone. - Der er et billede af ham nederst.
Det er ham.
De fandt ham aldrig, så hun har ikke giftet sig igen.
Hun er ikke flyttet. Hun blev der, hvis nu han kom tilbage.
Al den tid, Mia. Hun venter stadig på ham.
Det er rædselsfuldt, men hvad kan vi gøre?
Jeg skriver et brev til hende.
- Nej. - Anonymt.
- Jeg nævner ikke dig. - Rob, nej.
Tænk, hvad du åbner op for. Hun graver det hele op.
- Jeg kan ikke leve med det. - Tænk, hvad de kan gøre.
De kan spore det tilbage.
Hvis de finder liget, finder de os.
- De finder os ikke. - Jo, og så er vi færdige.
Da jeg droppede alkohol, -
- bad de mig råde bod på det onde, jeg har gjort andre.
- Hvem har jeg gjort mere ondt end hende? - Du skal ikke såre andre. Hvad med mig?
- Hvad med hende? - Nej.
Nej.
Nej! Lort!
Det var din idé. Det var din forbandede idé.
Jeg ved det godt. Jeg ved det, og... jeg beklager.
I 15 år gik jeg med den forpulede skam og den forpulede skyldfølelse.
Jeg har skabt mig et liv. Du forstår det ikke, Rob.
- Det er ikke pointen. - Du forstår det ikke.
Du er ikke gift. Jeg har en søn. Han er ni år.
Du har set billederne. Tænk lige på ham.
Det gør mig ondt.
Jeg holdt det hemmeligt for dig.
Jeg beklager.
Hør. Se på mig.
- Se på mig. - Jeg har besluttet mig. Sådan bliver det.
Vær nu sød.
Vær nu sød, Rob. Hør her. Jeg forstår det.
Gør du?
- Ja. Kom nu, lad os snakke om det. - Nej, jeg kan ikke blive her.
- Nej. - Hvad laver du? Slip mig.
Mia, jeg går. Hvad laver du?
Mia, slip... Mia, slip mig... Slip mig, for helvede!
For helvede...
VELKOMMEN Mia Nolan
ULYKKESRAPPORT
Codger.
Det er hans navn. Codger.
Hvad?
- Du kan ikke lide ham. - Det er ikke det.
- Det er svært at finde gaver til dig. - Jeg kan godt lide ham. Han er blød.
- Nemlig. Ali vil elske ham. - Vi har bare gang i en masse med Ali og...
Jeg returnerer ham. Fyren i dyrehandleren var fin nok.
Nej, du har ret. Det bliver godt for Ali.
Codger bliver.
Han er... Codger, den logerende.
Skiftetid.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
UPLOADER
Roomservice.
Fornemt, tak.
VOKSENFILM
BEKRÆFT KØB?
ErikaLustFilms præsenterer
Hej. Hej, skat.
Ja, det var... Nej, talen gik fint.
Ja, jeg kommer tilbage i morgen.
Jeg er bare træt.
Gjorde han? Det er godt.
Nej, hent ham ikke.
Hej.
Far sagde, at du var god, da I øvede jer på forestillingen.
Du havde en god generalprøve. Ja, jeg er stolt af dig.
Ja.
Jeg elsker dig.
NOLAN ARKITEKTUR OVERKOMMELIGE BOLIGER TIL ALLE
AFSPIL IGEN?
Det var en overnatning.
Du havde roomservice og en udgift på 9,99 for filmen.
For en film?
Så du ikke en film i aftes?
Jo, jeg var her i aftes.
- Tak. - Tak.
Jeg er fra Realm Forsikring angående pizzabilulykken.
- Kom ind. - Jo, altså...
Den dækker dig i op til fire måneder, men det er et ret betydeligt krav.
Jeg skulle på turné med Filharmonikerne i næste uge.
Europa, Mellemøsten, Australien, men ikke nu.
Du forstår, at med så stor en udbetaling skal vi undersøge omstændighederne.
Ja, naturligvis.
Den vejstrækning har et overvågningskamera, der er ødelagt.
Det var nok børn, der legede paintball på det gale sted.
Men -
- varevognen må have haft et kamera.
- Det virkede ikke. - Helt ærligt.
Nej, det er faktisk godt for dit krav. Fences Pizza er et stort firma.
De har hævdet, at deres førerløse flåde har gode resultater.
Det defekte kamera er et skridt på vejen mod forsømmelighed.
Hvis vi kan bevise fuldt ansvar, kan du også overveje at anlægge -
- et civilt søgsmål via vores retssagsafdeling.
- Det kan dreje sig om mange penge. - Ja, fint nok, jeg er solgt.
Godt.
Jeg kobler dig lige til erindreren her.
Er det en af de hukommelsesgravere?
Vi foretrækker "bekræftere".
- Er det ikke noget for politiet? - Ikke siden sidste år.
Vi har dem alle nu.
- Godt. Må jeg? - Ja.
Jeg føler mig som et prøveemne.
Den får adgang til engrammer. Dine minder om, hvad der skete.
De er subjektive.
De er nok ikke helt korrekte, og de er ofte følelsesladede, -
- men ved at samle en række erindringer fra dig og eventuelle vidner -
- kan vi opbygge en bekræftende helhed.
- Jeg husker ingenting. Jeg er helt blank. - Jeg har noget, der kan hjælpe.
At drikke mig fuld?
Ulykken fandt sted få hundrede meter fra Castle Port-bryggeriet.
Hele området lugter som en pub.
Du skal ikke drikke. Bare snus til den.
Aroma fremmer hukommelsen. Den får dig derhen, hvor du var.
Det er velkendt.
Godt. Hold på den lugt i tankerne, luk øjnene, og forestil dig gaden.
Jeg får noget nu.
Ja, jeg gik ind i en tegneseriebutik...
FORPOST 21
Kultting.
Jeg tror, det begyndte at sne, da jeg kom ud.
Kraftig sne...
Der var musik fra en bil.
Jeg kan godt lide den sang.
En kvinde med en gul jakke kom imod mig.
God erindring af hendes ansigt.
Hun havde en underlig læbestift på. Den skilte sig ud.
- Hun er også køn. - Ja, også det.
Jo mere følelsesladet din reaktion er, des mere levende er din erindring.
Så der var musikken og en pige. Hvad skete der så?
Jeg ville krydse vejen. Jeg tænkte ikke rigtigt på noget, -
- og...
Det er der, det bare forsvinder.
Det er fint. Det, du har givet mig, kan allerede bruges.
Kan det?
Jeg har en at lede efter. Lille Frøken Gul Jakke.
Vandreren er tilbage.
- Ja. - Du ved ikke, hvordan man fikser den, vel?
Jo, jeg kigger på den senere.
- Hej, mor. - Hej med dig.
I aften er den store aften.
Vi kunne have været alt, hvad vi ville være
Far!
Skolemusical, Bugsy Malone.
Er alt i orden?
Ja.
De har et lydsystem til baggrundsmusikken, -
- som de ikke kan finde ud af, og jeg sagde, at jeg ville hjælpe dem, -
- så jeg er der hele dagen.
- Dør du af ensomhed her? - Jeg skal nok klare mig.
- Vi ses senere. Kl. 19.30. Glem det ikke. - Det gør jeg ikke.
- Vi ses. - Vi ses senere.
Farvel.
MATCH FUNDET Noni Harper-Brown
Det var kun i går. Du er effektiv.
Jo friskere mindet er, des stærkere er det.
Jo stærkere mindet er, des stærkere er sagen.
Jeg vil også have dig til at snuse til den her.
Gad vide, hvad de tror, vi laver herinde.
Hvis du lukker øjnene, spiller jeg dig også et stykke musik.
Du godeste. Ja, den spillede.
Hvor underligt.
Hav alt det i tankerne, og forestil dig, hvad du så.
Jeg var på Stanhope Road ved hotellet og så på lejligheder og butiksvinduer.
Jeg så en fyr komme imod mig.
Jeg kan huske, at han så ret sød ud.
Musikken kom fra bilen, der kørte derfra.
Det var da, at varevognen kørte forbi.
Fences Pizza? Hvor hurtigt kørte den?
Mener du, om den kørte for hurtigt?
- Prøv at fokusere på køretøjet. - Måske.
FARTMÅLING
KUNNE IKKE MÅLE
Jeg ved det ikke. Det er svært at sige.
Hvad med selve påkørslen?
Jeg så det ikke. Jeg så kun det efterfølgende.
Kort inden så du et skarpt lys?
Ja. Som en kamerablitz lige før.
Lige uden for tandlægen.
Jeg går ud fra, at ruderne er lydtætte.
- Ja, vi har nogen, der skriger. - Så spiller jeg ikke musikken.
Hør her, mindet er faktisk lidt pinligt.
- Bare rolig. Jeg har set lidt af hvert. - Skal du bruge den tingest?
Dine minder forsegles og forbliver private. -
- medmindre de viser, at du gør nogen fortræd.
Så gør det bare.
Jeg havde haft en patient.
Det kan jeg se.
Hun gik omkring kl. 18, tror jeg.
Jeg blev her for at rydde op.
Så du noget fra vinduet?
Der var en fyr i hotelvinduet.
Hvad kan jeg sige?
Han var billedskøn.
Tog du et billede?
Jeg prøvede.
Jeg lod blitzen være tændt ved en fejl, så jeg fik kun afspejlingen.
- Og så? - Jeg ville tage endnu et.
Jeg så en kvinde stirre på noget.
Så jeg kiggede ned. Der var bare en masse postyr.
Der var en kvinde i en limegrøn jakke.
Den var faktisk gul.
- Jeg vidste, den var markant. - Minder kan være subjektive.
Vi opbygger et gennemsnit, et crowdsourcet billede af virkeligheden.
Så du køretøjet, der ramte fodgængeren?
- Ved du, hvad hastigheden var? - Jeg så ikke selve ulykken. Beklager.
Godt.
Fortæller du ikke nogen om fotoet?
Jeg udelader det fra min rapport.
Det er sikkert hos mig.
- Det er værelse 304. - Kan du fortælle mig, hvem der var der?
- Du er ikke politiet. - Nej, men...
Så skal du indgive en informationsanmodning.
Det kan tage op til en uge.
Beklager. Ledelsen insisterer på det efter det med dommeren fra Hot Shots.
Han blev taget med en trækkerdreng, og et sladderblad fik hans navn -
- ved at hacke vores bookingsystem, så de er strikse, når det gælder reglerne.
Denne kvinde har ikke gjort noget. Jeg tror bare, at hun så noget udenfor -
- i aftes omkring kl. 18.30.
Jeg kan...
Jeg kan sige, at hun ikke var udenfor, og jeg ved, hvad hun kiggede på.
Hvordan det?
Jeg kan ikke sige, hvem hun er, men hun er til "interessante" film.
Vi registrerer de film, folk ser, og hendes valg skilte sig ud.
Godt for hende. Tak.
Tak skal du have.
Hvordan går det med din pizzaulykke?
Den er røvirriterende.
Jeg kan ikke placere ansvaret, for ingen er enige om bilens fart, -
- og jeg kan ikke finde nogen, der faktisk så påkørslen. Ikke endnu.
Måske bortset fra "sløret ansigt" her, hvem hun så end er.
Nå, bingo.
Mia Nolan, du er måske den rette, hvis du vil tale.
"Hvis hun vil tale"?
Hun gjorde noget pinligt på hotelværelset.
Hun så en pornofilm.
Hun vil nok ikke have, at jeg roder i hendes hoved.
Hun er 80 km væk fra byen.
- Er det i orden, at jeg tager derover nu? - Det er lidt sent.
Hvis jeg ordner det inden for 24 timer, får jeg dobbelt bonus.
Tja...
Smut du bare.
EFTERLADT I VENTEPOSITION...
Hej, jeg er Shazia fra Realm Forsikring.
- Jeg er forsikret, tak. - Jeg sælger ikke noget.
Jeg følger op på en hændelse, du måske har set. En bilulykke.
- Jeg ved intet om en ulykke. - Det var i går.
- En ulykke? - På Stanhope Road.
Medina Plaza Hotel. En fodgænger blev ramt af en varevogn.
Fences Pizza, førerløs.
Nå, ja. Undskyld, det gjorde jeg.
Da du nævnte det, tænkte jeg ikke på det, men... ja, det gjorde jeg.
Så du, hvad der skete?
Ja, en fyr krydsede vejen, -
- og den lille varevogn snittede ham. Det gik hurtigt.
Må jeg stille dig et par spørgsmål? Det tager ikke lang tid.
Beklager, jeg har meget travlt.
Jeg vil ikke presse på, men det har været et lovkrav siden sidste år.
- Et lovkrav? - Ja, hvis du var vidne til en hændelse.
Jeg skal orientere politiet, når folk siger nej, -
- og når de er involveret, trækker det bare det hele ud, så...
- Kom ind. - Tak.
Den vej.
Godt.
- Hvad gør den? - Erindreren?
Den hjælper mig med at finde ud af, hvad der skete.
Må jeg?
Jeg kan fortælle dig, hvad der skete. Jeg husker det.
Varevognen ramte fyren. Han faldt omkuld, og så kom folk for at hjælpe.
Hvor hurtigt kørte varevognen?
Jeg skal bare have en fornemmelse af det.
Det kan være svært at gengive, hvad du har registreret, -
- men at fange dit indtryk af det, du så, er meget nyttigt.
- Godt, men jeg har... - Det er kun det, der interesserer mig.
Du kan læse om betingelserne her.
Alt det juridiske er i den.
Jeg er ligeglad med, hvad du måske gjorde på hotelværelset i din egen tid.
Jeg spørger ikke om det. Det berører jeg ikke.
- Godt så. - Det private er privat.
- Så det er kun ulykken? - Kun den.
Der er meget at læse, ikke?
- Vil du have en kop te eller kaffe? - Kaffe lyder godt.
- Fint. Espresso? - Perfekt.
Er det i orden, at jeg lige tisser, hvis jeg skal sidde i et stykke tid?
- Ja. - Godt.
Jeg spiste hotelmad, fik roomservice.
Jeg spiste roomservice.
Jeg var alene på hotelværelset og så en pornofilm.
Så en pornofilm.
Så ulykken.
Kom nu, fokuser.
Jeg var alene.
Værsgo.
Snus til den.
- Hvad er den til? - Den hjælper på din erindring.
Sådan.
Musikken hjælper også hukommelsen på vej.
Godt, luk øjnene.
Godt, lad os begynde med dig på dit hotelværelse.
Jeg var på mit værelse og bestilte roomservice.
ErikaLustFilms præsenterer
Jeg har kun brug for ulykken.
Prøv at forestille dig begivenhederne før påkørslen.
Hvad pokker...?
Nej!
- Jeg holdt det hemmeligt... - Kom væk fra mig! Slip mig!
Det er... godt.
Jeg fik det nødvendige om varevognen, så jeg smutter.
Fint.
Det var det.
- Fik du alt, hvad du havde brug for? - Ja.
Det tog ikke lang tid. Det var kun det med farten.
- Godt. - Ja.
Jeg beklager, at jeg var lidt kort for hovedet. Lang dag.
- Det er helt fint. - Jeg har meget arbejde.
- Fik du, hvad du havde brug for? - Ja, jeg fik det hele.
Bare rolig. Mange tak.
Jeg ved, det lyder fjollet, men jeg tænker af og til skøre tanker.
Det betyder ikke noget. Ved du, hvad jeg mener? Når du har sære tanker?
Det er helt fint. Jeg fik som sagt det, jeg havde brug for, så tak.
Men ved du, hvad jeg mener? Det er ikke... Det er bare mit hoved.
Kom nu!
Nej.
Nej!
Undskyld.
Jeg dummede mig og gik i panik.
Har du ondt i hovedet?
Godt så.
Godt.
Hvad skal jeg stille op med dig?
Jeg kan ikke lade dig gå.
Du fortæller det til nogen, ikke?
Selv om du siger, at du ikke gør, så er dine erindringer optaget.
- Det gør jeg ikke. - Er de ikke?
Nej.
Hvis jeg fjerner det, lover du så ikke at skrige?
Lover du det?
Glem rapporten. Jeg sletter... Jeg sletter den. Den kommer ingen vegne.
Jeg prøvede at slette den, men kunne ikke.
Jeg siger ikke noget. Det lover jeg. Jeg glemmer det hele.
Ingen vil vide det. Jeg siger ikke noget.
Gid at jeg troede på dig.
Jeg mener det. Jeg mener det. Jeg har set alt muligt.
Jeg har set meget på erindreren.
Hemmelige, personlige sager. Jeg har aldrig viderebragt det.
Det må jeg ikke. Sådan er loven.
Det er som skriftemål. Det er som katolsk skriftemål.
Det er ulovligt for mig at sige noget. Ulovligt, selv hvis jeg ville gøre det.
Intet af det er sandt, vel?
- Jo, det sværger jeg. - Det er det ikke.
Jo, det er.
Fortalte du nogen, at du tog hertil i dag?
Nej.
- Du lyver. - Nej. Jeg sværger, at jeg ikke lyver.
Nej, jeg sværger.
Jeg sværger. Nej!
- Nej! - Hvad gjorde du, før du kom hertil i dag?
Jeg kan godt lide den sang.
Hvem talte du med?
Bingo.
Mia Nolan, hvis hun vil snakke.
- "Hvis hun vil snakke"? - Nej!
Nej.
- Er det din mand? - Nej!
Nej!
Jeg beklager virkelig.
Nej!
Vil du være sød at lukke øjnene for mig?
ADRESSEBOG: KONTOR, HJEM, HOSPITAL
HJEM (87,5 KM VÆK)
De har alle dragterne på. Sørg for at komme i tide.
- Ja, jeg ved det godt, skat. - Er du langt herfra?
- Husk på, at den begynder kl. 19.30. - Jeg når det. 19.30.
- Kl. 19:30. - Ja.
- Godt. - Vi ses udenfor.
- Vi ses om lidt, skat. - Ja.
- Det var tæt på. - Ja, det var bare arbejdet.
Jøsses, har du spist en vingård?
- Nej, jeg fik bare et glas vin. - Ikke kun et glas.
- Lad os nu bare gå ind. - Fint nok.
Vi kunne have været alt, hvad vi ville være
Og det er ikke for sent at ændre på det
Det er blevet besluttet at overveje det
I er måske enige i, at vi burde
To, tre, fire!
Vi kunne have været alt, hvad vi ville være
Ja, den beslutning var vores
Det er blevet besluttet, at vi er svagere adskilt
Lad venskab fordoble vores kræfter
Ja, jeg bekræfter et dobbeltdrab. En voksen mand og en spæd dreng.
Ja, jeg er på åstedet nu.
Hvem dræber et spædbarn?
Det ved jeg ikke.
Nok en, der er bange for at efterlade et vidne.
Blodbad ovenpå og det her hernede.
Men det kunne ikke se noget.
Den stakkel blev født blind.
Men jeg må indrømme, at jeg ikke aner, hvad jeg leder efter.
Så det er godt, at du ikke spørger mig.
Kom, vi smutter. Lad erindrer-holdet gøre deres arbejde. Kom.
Hvis du giver lidt kærlighed, får du det hele tilbage
Du ved, du bliver husket
For det, du siger og gør
Godt klaret!
Giv et bifald til dette års fantastiske skolekor.
Sikke en dejlig aften. Mange tak for fremmødet.